Do 5 września br. trwa nabór zgłoszeń do „Szkoły Nowych Tłumaczy”, cyklu bezpłatnych warsztatów translatorskich. Organizatorem inicjatywy jest Instytut Książki.

„Szkoła Nowych Tłumaczy” skierowana jest do początkujących tłumaczy literatury polskiej na języki obce. Pierwotny format projektu został wypracowany wspólnie z Instytutami Polskimi w Tel Awiwie i Sankt Petersburgu.

Inicjatywa składa się z dwóch etapów. I etap projektu to sprawdzian znajomości języka arabskiego i predyspozycji translatorskich. Osoby biorące udział w naborze zostaną poproszone o przetłumaczenie fragmentu wybranej przez organizatora książki. W trakcie I etapu uczestnicy wezmą także udział w warsztatach online prowadzonych przez tłumacza polskiej literatury. Do II etapu przejdzie natomiast czworo uczestników, którzy w listopadzie zostaną zaproszeni na 10 dni do Krakowa, gdzie będą kontynuować pracę nad warsztatem translatorskim oraz poznają bliżej polską kulturę.

Aby wziąć udział w inicjatywie, należy przesłać zgłoszenie drogą mailową na adres: l.gawkowska@instytutksiazki.pl. W treści zgłoszenia należy podać następujące informacje: imię, nazwisko, data urodzenia, kraj pochodzenia, miasto i kraj stałego zamieszkania, wykształcenie, stopień znajomości języka polskiego, dotychczasowe doświadczenie translatorskie, krótkie umotywowanie chęci wzięcia udziału w programie warsztatów oraz zgodę RODO.